Ангела Меркель совершила свой первый официальный визит в Освенцим-Биркенау в пятницу после 14 лет пребывания на посту канцлера Германии.
Ее сопровождал премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий, а также бывшие заключенные и представители различных еврейских организаций.
Международный освенцимский комитет назвал визит Меркель «особенно важным знаком» солидарности с теми, кто пережил ужасы Холокоста.
Меркель выступила в лагере смерти Биркенау, заявив, что ужас Холокоста был » непостижим.»Она подчеркнула тот факт, что виновные являются немцами и что страна обязана перед пострадавшими выполнить свои обязательства.
«Я полна глубокого стыда перед лицом преступлений, которые были совершены здесь Германией», — сказала она, позже добавив, что воспоминание о преступлениях и признание ответственности является» неотъемлемой частью » национальной идентичности Германии.
У Германии есть «обязанность защищать еврейскую жизнь«, отметила она, добавив, что «антисемитизм не будет терпеть.»
Она также посетила стену смерти в Освенциме, где солдаты СС расстреляли тысячи людей, большинство из которых были польскими политическими заключенными. Место казни является важным национальным местом памяти.
Поездка приурочена к 10-летию создания Фонда Освенцима-Биркенау, который сохраняет этот объект. Меркель объявила, что Германия выделит фонду 60 миллионов евро (67 миллионов долларов) в качестве финансовой помощи.
‘Место, которое повелевает тишиной’
Именно в пасмурный ноябрьский день 1977 года бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт совершил первый визит любого высокопоставленного немецкого политика — не говоря уже о канцлере — на место нацистского концентрационного лагеря и Центра уничтожения.
«Это место, где царит тишина», — начал свою речь Шмидт. -И все же я уверен, что германский канцлер не может здесь молчать.»Со дня получения Освенцимом первых узников в 1940 году и до дня его освобождения советскими войсками в 1945 году нацистская Германия уничтожила там более 1,1 миллиона человек.
В своем обращении, которое транслировалось в прямом эфире по польскому телевидению, Шмидт, получивший Железный Крест За службу в немецкой армии во время Второй мировой войны, сказал, что Польша, где нацисты построили лагерь, «пострадала больше всего», прежде чем решить проблему вины своей собственной нации. «Невозможно избежать осознания того, что политика требует этической основы и морального порядка», — сказал он.
Освенцим-это всегда опасная местность для немецкого канцлера, чтобы ориентироваться. Через двенадцать лет после визита Шмидта его преемник, Гельмут Коль, также нанес визит.
В ноябре 1989 года обрадованные немцы праздновали падение Берлинской стены. Эти события заставили Коля сократить свой визит в Варшаву, чтобы он мог вернуться в Германию. Но вскоре после этого Коль вернулся в Польшу, чтобы, среди прочего, посетить Освенцим, что, по его словам, имело для него первостепенное значение.
Выступая в своей роли председателя христианских демократов (ХДС) 6 ноября 1989 года, Коль назвал Освенцим «минным полем».»Тем не менее, — сказал он, почти 45 лет спустя после освобождения, — просто назрела необходимость в том, чтобы Германия попыталась основать мемориал в Освенциме.»
Оказавшись там, Коль записал в гостевой книге» невыразимые страдания многих народов «от имени Германии.- Он специально упомянул евреев — а Шмидт этого не сделал. «Здесь мы вновь подтверждаем наше обещание сделать все возможное для обеспечения того, чтобы жизнь, достоинство и право на свободу оставались невредимыми на этой земле, независимо от того, какому богу молится человек или к какому народу он принадлежит или от кого произошел», — написал он.
График выполнения обязательств и ненастная ноябрьская погода в конечном итоге сократили визит Коля. Немецкие газеты сообщали о «быстром визите Коля», который они описывали как «обязательное упражнение», не произнося ни слова.
Коль, однако, сказал, что видение Освенцима глубоко повлияло на него. «Образ этого места, который был полностью лишен всех слов, должен быть воспринят физически», — сказал Коль ХДС после своего возвращения. Он говорил о железнодорожной платформе в Освенциме-Биркенау, где нацистские немецкие солдаты делали свой «выбор» — мгновенно определяя, кто будет жить, а кто умрет.
-Один человек рассказал мне, как он стоял там и смотрел на свою мать и жену в самый последний раз, — сказал Коль. «Есть разница между обсуждением таких вещей теоретически и стоянием вместе с кем-то, кто испытал их. Это место, где никто не смеет говорить.»
Коль также посетил камеру смертников Максимилиана Кольбе, польского францисканского монаха, который вызвался быть казненным вместо человека, у которого были дети, тем самым спасая жизнь другого заключенного. «Не нужно быть гидом, чтобы понять, что это было место, где немыслимое стало реальностью», — сказал Коль.
Позже Коль рассказал Бундестагу ,что » самые мрачные и ужасные главы немецкой истории были написаны в Освенциме и Биркенау.»
В июле 1995 года Коль вернулся в Освенцим. Он только что вернулся из своего месячного визита в Иерусалим. Стоя рядом с министром иностранных дел Польши Владиславом Бартошевским, который находился в заключении в Освенциме с сентября 1940 по апрель 1941 года, Коль и Бартошевский возложили венок к международному памятнику в Биркенау. «Страдания и смерть, боль и слезы этого места, оставляют нас безмолвными», — написал Коль в гостевой книге о том визите. «Поминать вместе, скорбеть вместе и признавать нашу волю быть вместе-вот наша надежда, наш путь.»
Бартошевский, который умер в 2015 году, помог создать Фонд Освенцима-Биркенау.
Ответственность Германии
Явные признаки солидарности с еврейской общиной и предостерегающие исторические уроки преступлений нацистской Германии были краеугольными камнями канцлерства Меркель. Она уже пять раз посещала израильский Яд ва — Шем-Всемирный центр памяти жертв Холокоста. В 2009 году она вместе с президентом США Бараком Обамой посетила концлагерь Бухенвальд, а в 2013 году вместе с выжившими посетила концлагерь Дахау. Она вернулась в Дахау в 2015 году, в 70-ю годовщину его освобождения.
Во время посещения концлагеря Дахау в 2013 году Меркель сказала, что Германия несет » несокрушимую ответственность «после» ужасной и беспрецедентной главы нашей истории»: «такие места, как эти, предостерегают каждого из нас, чтобы помочь гарантировать, что такие вещи никогда не повторятся. Что никто не может просто смотреть, пожимать плечами или даже радоваться, когда люди находятся в невыгодном положении, преследуются и преследуются, только чтобы остаться в одиночестве, чтобы бояться за свою жизнь.»